Full Notification

ACTUALIZACIÓN FINAL:
La investigación del tiroteo en la zona de Hamilton ha concluido y se ha levantado la orden de confinamiento en todas las calles de la zona. Agradecemos a la comunidad su paciencia mientras los agentes investigaban el incidente.

Agradecemos la ayuda de nuestros colaboradores del Departamento de Bomberos de Novato, el Departamento del Sheriff de Marin, la Patrulla de Caminos de Marin y la Oficina de Operaciones Aéreas de la Patrulla de Caminos de Golden Gate por su asistencia en este caso. Mañana se publicará más información.

Cualquier persona que tenga información adicional relacionada con este caso, comuníquese con la Policía de Novato al 415-897-4361 o envíe un correo electrónico a Police@novato . org y haga referencia al caso # NP25-0901 .

---------------------------------------------------------------------------------
ACTUALIZACIÓN DE LAS 22:00: El Departamento de Policía de Novato investiga un tiroteo en la zona de Hamilton. Habrá un gran número de vehículos y personal de emergencia en la zona hasta que se considere seguro.

La orden de confinamiento sigue activa en las calles indicadas en el mensaje original. Refugio, asegúrese de que las puertas estén cerradas y evite la zona si no está en su residencia.

El equipo canino de la policía continúa rastreando la zona en busca de sospechosos involucrados en el incidente. Se proporcionará información actualizada cuando se disponga de más información.
-----------------------------------------------------------------------------------------
ACTUALIZACIÓN 21:15: La orden de confinamiento sigue activa en la zona de Hamilton (las calles se indican a continuación en el mensaje original). Si está en casa, quédese en casa y evite la zona si no reside en su domicilio.

La Policía de Novato, los Bomberos de Novato, el Sheriff de Marin y la Patrulla de Caminos de California (CHP) investigan un disturbio que involucra a un grupo de menores en la zona de Hamilton. Equipos de drones y caninos del Departamento de Policía de Novato (NPD), junto con un helicóptero de la CHP, se encuentran en la zona ayudando en el incidente.

Habrá un gran número de vehículos y personal de emergencia en la zona hasta que se considere seguro. Se proporcionará información actualizada cuando se disponga de más información.
----------------------------------------------------------------------------------------
MENSAJE ORIGINAL:
La Policía de Novato, los Bomberos de Novato y el Sheriff de Marin se encuentran en el lugar investigando un disturbio que involucra a un grupo de jóvenes en el área de Hamilton. Residentes de las siguientes áreas, resguardarse en sus hogares hasta nuevo aviso.

• Al sur de Hamilton Parkway
• Al este de la nave
• Área de Nuevos Comienzos
• Doctor Bolling
• Escuela primaria Hamilton
• Dr. Randolph
• Dr. Lanham
• Dr. Martín

Habrá un gran número de vehículos y personal de emergencia en la zona hasta que se considere seguro. Se proporcionará información actualizada. Por favor, reporte cualquier situación sospechosa llamando al 911.

Instructions:

Residents - Shelter In Place has been LIFTED and search has concluded.