Advisory
San Benito County, CA.- San Benito County is preparing and planning for receipt of COVID-19 vaccine. Illness occurring among the intensive care, emergency department and other critical care staff in hospitals will have the greatest negative impact on the health care of the community overall, thus they are prioritized for vaccination.
“We are working closely with our partners to plan and prepare for vaccine distribution, as part of our commitment to the health and safety of the community. This vaccine, and others to come will play the key role in protecting our front-line healthcare staff and making sure our hospital can continue to provide care for our county,” said Dr. David Ghilarducci, Health Officer for San Benito County.
California has received 327,000 doses of Pfizer vaccine this week. San Benito County has been allocated 230 of those doses as determined by the state. Like other counties, San Benito County will follow the national tier system directing the first vaccinations to health care workers on the front lines at highest risk of contracting COVID-19. The tiered COVID-19 vaccine prioritization schedule is mandated by the federal government, with additional directives from the State government.
The COVID-19 vaccine tiered rollout schedule, as directed by the California Department of Public Health (CDPH) is as follows:
Phase 1a
Tier 1
Tier 2
Tier 3
Other settings and health care workers, including:
Subsequent phases (Phase 1b, Phase 2, and Phase 3) will be rolled out per federal and state directives.
The vaccine is being released in batches and at this time and it is unknown how long it will be before it is made available to everyone. We believe vaccine may become widely available by mid-2021.
San Benito County health care providers interested in enrolling in the state COVID-19 vaccination program as COVID vaccine providers, allowing them to administer the vaccine to their patients (as it becomes available), should contact Public Health Services at (831) 637-5367.
Deputy Health Officer of San Benito County, Dr. George Gellert emphasizes, “It is critical that people continue to practice the strongest personal preventive measures such as wearing a mask, avoiding social congregation and practicing social distancing over the next 6 months to ensure that we remain healthy until we all can finally be protected once vaccinated.”
For questions and answers on COVID-19 vaccine visit: https://covid19.ca.gov/vaccines/#Questions-and-answers
For updates on COVID-19, check the San Benito County Health and Human Services Agency website and/or www.COVID19.ca.gov. You can also visit https://valleycovidhelp.com/.
El condado de San Benito se prepara para recibir la vacuna contra el COVID-19
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA Contacto: 16 de diciembre del 2020 David Westrick, San Benito County PIO
831-801-2574
Condado de San Benito, CA.- El condado de San Benito se está preparando y planeando para recibir la vacuna contra el COVID-19. Las enfermedades que ocurren entre el personal de cuidados intensivos, el departamento de emergencias y otro personal de cuidados críticos en los hospitales tendrán el mayor impacto negativo en la atención médica de la comunidad en general, por lo que se priorizan para la vacunación.
“Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros socios para planificar y prepararnos para la distribución de vacunas, como parte de nuestro compromiso con la salud y la seguridad de la comunidad. Esta vacuna, y otras por venir, desempeñarán un papel clave en la protección de nuestro personal de atención médica de primera línea y en asegurarnos de que nuestro hospital pueda continuar brindando atención a nuestro condado”, dijo el Dr. David Ghilarducci, Oficial de Salud del condado de San Benito.
California ha recibido 327,000 dosis de la vacuna Pfizer esta semana. El condado de San Benito ha sido asignado 230 de esas dosis según lo determinado por el estado. Al igual que otros condados, el condado de San Benito seguirá el sistema nacional de niveles que dirige las primeras vacunas a los trabajadores de la salud en la primera línea con mayor riesgo de contraer COVID-19. El programa de priorización de vacunas COVID-19 es obligatorio por el gobierno federal, con directivas adicionales del gobierno estatal.
El calendario de despliegue por niveles de la vacuna COVID-19, según las instrucciones del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus signos en Ingles) es el siguiente:
Fase 1a
Nivel 1
Otros entornos y trabajadores de la salud, incluyendo:
La vacuna se está lanzando en lotes y en este momento y se desconoce cuánto tiempo pasará antes de que esté disponible para todos. Creemos que la vacuna puede estar ampliamente disponible a mediados de 2021.
Los proveedores de atención médica del condado de San Benito interesados en inscribirse en el programa estatal de vacunación contra el COVID-19 como proveedores de la vacuna COVID, lo que les permite administrar la vacuna a sus pacientes (cuando esté disponible), deben comunicarse con los Servicios de Salud Pública al (831) 637-5367.
El Suboficial de Salud del condado de San Benito, Dr. George Gellert enfatiza: “Es fundamental que las personas continúen practicando las medidas preventivas personales más fuertes, como usar una máscara, evitar la congregación social y practicar el distanciamiento social durante los próximos 6 meses para garantizar que permanecer sanos hasta que finalmente todos podamos estar protegidos una vez vacunados ".
Para preguntas y respuestas sobre la vacuna COVID-19, visite: https://covid19.ca.gov/es/vaccines/
Para obtener actualizaciones sobre el COVID-19, visite el sitio web de la Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado de San Benito y / o https://covid19.ca.gov/es/. También puede visitar https://ayudadelvallecovid.com/
###
San Benito County Prepares for Receiving COVID-19 Vaccine / El condado de San Benito se prepara para recibir la vacuna contra el COVID-19
San Benito County Prepares for Receiving COVID-19 Vaccine
FOR IMMEDIATE RELEASE Contact: December 16, 2020 David Westrick, San Benito County PIO
831-801-2574
FOR IMMEDIATE RELEASE Contact: December 16, 2020 David Westrick, San Benito County PIO
831-801-2574
“We are working closely with our partners to plan and prepare for vaccine distribution, as part of our commitment to the health and safety of the community. This vaccine, and others to come will play the key role in protecting our front-line healthcare staff and making sure our hospital can continue to provide care for our county,” said Dr. David Ghilarducci, Health Officer for San Benito County.
California has received 327,000 doses of Pfizer vaccine this week. San Benito County has been allocated 230 of those doses as determined by the state. Like other counties, San Benito County will follow the national tier system directing the first vaccinations to health care workers on the front lines at highest risk of contracting COVID-19. The tiered COVID-19 vaccine prioritization schedule is mandated by the federal government, with additional directives from the State government.
The COVID-19 vaccine tiered rollout schedule, as directed by the California Department of Public Health (CDPH) is as follows:
Phase 1a
Tier 1
- Staff in acute care, psychiatric and correctional facility hospitals
- Staff and residents in skilled nursing facilities, assisted living facilities, and similar settings for older or medically vulnerable individuals
- Paramedics, EMTs and others providing emergency medical services
- Staff in dialysis centers
Tier 2
- Intermediate care, for persons who need non-continuous nursing supervision and supportive care
- Home health care and in-home supportive services
- Community health workers, including promotoras (Spanish term for community health worker)
- Public health field staff
- Primary care clinics including Federally Qualified Health Centers, Rural Health Centers, correctional facility clinics, and urgent care clinics
Tier 3
Other settings and health care workers, including:
- Specialty clinics
- Laboratory workers
- Dental / oral health clinics
- Pharmacy staff not working in settings at higher tiers
Subsequent phases (Phase 1b, Phase 2, and Phase 3) will be rolled out per federal and state directives.
The vaccine is being released in batches and at this time and it is unknown how long it will be before it is made available to everyone. We believe vaccine may become widely available by mid-2021.
San Benito County health care providers interested in enrolling in the state COVID-19 vaccination program as COVID vaccine providers, allowing them to administer the vaccine to their patients (as it becomes available), should contact Public Health Services at (831) 637-5367.
Deputy Health Officer of San Benito County, Dr. George Gellert emphasizes, “It is critical that people continue to practice the strongest personal preventive measures such as wearing a mask, avoiding social congregation and practicing social distancing over the next 6 months to ensure that we remain healthy until we all can finally be protected once vaccinated.”
For questions and answers on COVID-19 vaccine visit: https://covid19.ca.gov/vaccines/#Questions-and-answers
For updates on COVID-19, check the San Benito County Health and Human Services Agency website and/or www.COVID19.ca.gov. You can also visit https://valleycovidhelp.com/.
###
El condado de San Benito se prepara para recibir la vacuna contra el COVID-19
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA Contacto: 16 de diciembre del 2020 David Westrick, San Benito County PIO
831-801-2574
“Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros socios para planificar y prepararnos para la distribución de vacunas, como parte de nuestro compromiso con la salud y la seguridad de la comunidad. Esta vacuna, y otras por venir, desempeñarán un papel clave en la protección de nuestro personal de atención médica de primera línea y en asegurarnos de que nuestro hospital pueda continuar brindando atención a nuestro condado”, dijo el Dr. David Ghilarducci, Oficial de Salud del condado de San Benito.
California ha recibido 327,000 dosis de la vacuna Pfizer esta semana. El condado de San Benito ha sido asignado 230 de esas dosis según lo determinado por el estado. Al igual que otros condados, el condado de San Benito seguirá el sistema nacional de niveles que dirige las primeras vacunas a los trabajadores de la salud en la primera línea con mayor riesgo de contraer COVID-19. El programa de priorización de vacunas COVID-19 es obligatorio por el gobierno federal, con directivas adicionales del gobierno estatal.
El calendario de despliegue por niveles de la vacuna COVID-19, según las instrucciones del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus signos en Ingles) es el siguiente:
Fase 1a
Nivel 1
- Personal de hospitales de cuidados intensivos, psiquiátricos y correccionales
- Personal y residentes en centros de enfermería especializada, centros de vida asistida y entornos similares para personas mayores o médicamente vulnerables
- Paramédicos, técnicos de emergencias médicas y otras personas que brindan servicios médicos de emergencia
- Personal en centros de diálisis
- Atención intermedia, para personas que necesitan supervisión de enfermería no continua y cuidados de apoyo.
- Atención médica domiciliaria y servicios de apoyo en el hogar
- Trabajadores de salud comunitarios, incluidas las promotoras (término en español para trabajador de salud comunitario)
- Personal de salud pública
- Clínicas de atención primaria que incluyen centros de salud calificados a nivel federal, centros de salud rurales, clínicas de instalaciones correccionales y clínicas de atención de urgencia
Otros entornos y trabajadores de la salud, incluyendo:
- Clínicas especializadas
- Trabajadores de laboratorios
- Clínicas de salud bucal / dental
- El personal de la farmacia que no trabaja en entornos de niveles superiores
La vacuna se está lanzando en lotes y en este momento y se desconoce cuánto tiempo pasará antes de que esté disponible para todos. Creemos que la vacuna puede estar ampliamente disponible a mediados de 2021.
Los proveedores de atención médica del condado de San Benito interesados en inscribirse en el programa estatal de vacunación contra el COVID-19 como proveedores de la vacuna COVID, lo que les permite administrar la vacuna a sus pacientes (cuando esté disponible), deben comunicarse con los Servicios de Salud Pública al (831) 637-5367.
El Suboficial de Salud del condado de San Benito, Dr. George Gellert enfatiza: “Es fundamental que las personas continúen practicando las medidas preventivas personales más fuertes, como usar una máscara, evitar la congregación social y practicar el distanciamiento social durante los próximos 6 meses para garantizar que permanecer sanos hasta que finalmente todos podamos estar protegidos una vez vacunados ".
Para preguntas y respuestas sobre la vacuna COVID-19, visite: https://covid19.ca.gov/es/vaccines/
Para obtener actualizaciones sobre el COVID-19, visite el sitio web de la Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado de San Benito y / o https://covid19.ca.gov/es/. También puede visitar https://ayudadelvallecovid.com/
###
Address/Location
San Benito County
471 4th St
Hollister, CA 95023
Contact
Emergency: 9-1-1
Non-emergencies: 831-636-4000
David Westrick
San Benito County - Public Information Officer
[email protected]
831-636-4168
