Receive alerts from your local agencies
...or text your ZIP CODE to 888777 for mobile alerts

Full Notification

Hollister Police Department
Tuesday August 28th, 2018 :: 01:48 p.m. PDT

Advisory

ARRESTO DE POLICÍA 2 HOMBRES POR PROHIBICIÓN Y POSESIÓN DE PROPIEDAD ROBADA

HOLLISTER, CALIFORNIA - 28 de agosto de 2018 - El Departamento de Policía de Hollister arrestó a dos hombres locales por posesión de herramientas de robo, posesión de bienes robados y otros delitos en un arresto temprano por la mañana.  

 

El 26 de agosto de 2018, aproximadamente a las 4:30 A. M. Los oficiales fueron enviados a la zona de Calais Circle y Versailles Drive en un informe de dos hombres que observaban vehículos estacionados.  El llamador de alerta proporcionó una descripción de los dos hombres y les aconsejó que los vieran mirando a los automóviles estacionados  en la calle.  

 

Sgt. James Weathers y el oficial Miguel Masso respondieron al área y localizaron a dos hombres que coincidían con la descripción de los dos sospechosos de merodear.   Los dos hombres tiraron objetos cuando notaron que se acercaba el coche de la policía.    

 

Los dos hombres fueron identificados como Juan Luis Estrada (18) y Angel Francisco Tejeda (19) ambos de Hollister.   Los sospechosos olían a marihuana quemada y hablaban con lentitud y dificultad para hablar.   Una búsqueda de los hombres reveló un gran cuchillo oculto y una pistola de aire comprimido que parecía una pistola de verdad.   Los hombres también fueron encontrados en posesión de píldoras recetadas, aceite de marihuana, municiones y varios otros cuchillos.   Varios artículos sospechosos de propiedad robada también fueron recuperados. 

 

Un testigo fue contactado e identificó positivamente a los dos sospechosos como los vistos mirando a los vehículos estacionados.   Ambos sospechosos fueron arrestados y transportados a la Cárcel del Condado de San Benito. 

 

Juan Luis Estrada (fotografiado con jersey verde azulado) fue acusado de conspiración para cometer un delito, posesión de herramientas de robo, posesión de bienes robados, merodear y llevar una daga escondida.   Angel Francisco Tejeda (en la foto con una camisa negra) fue acusado de conspiración para cometer un delito, posesión de herramientas de robo y posesión de una sustancia controlada.

 

El Departamento de Policía de Hollister desea agradecer a los miembros de la comunidad por estar atentos y proactivos al reportar la actividad sospechosa.   Los residentes que llaman y asesoran acerca de un delito en progreso son imprescindibles para crear una comunidad más segura.

 

Cualquier persona con información sobre estas investigaciones debe contactar al Oficial Miguel Masso al 831-636-4330. Las personas que deseen permanecer en el anonimato pueden llamar a WeTip al (800) 78-CRIMEN . La información proporcionada a WeTip puede calificar para una recompensa.

 

# # # #

Preparado por:   Sargento Don Pershall               

Aprobado por: Capt. Carlos Reynoso

Address/Location
Hollister Police Department
395 Apollo Way
Hollister, CA 95023

Contact
Emergency: 9-1-1
Non-emergencies: 831-636-4330

Submit an anonymous web tip

Navigate & Discover