Full Notification

English: (Desplácese hacia abajo para ver la versión en español)
 
On June 24, 2021, at 1:00 pm, Gilroy police officers responded to a business on the 8200 block of Monterey Street, for a report of a shooting.  Officers arrived at the scene within two minutes and found a man suffering from at least one gunshot wound. The male was pronounced deceased at the scene by medical personnel.  The person responsible for the shooting was immediately taken into custody by arriving officers. The suspect was identified as Jose Francisco Valiente-Martinez, 44, a Gilroy resident. Gilroy PD Detectives and Crime Scene Investigators responded to the scene and assumed the investigation.  The motive and circumstances surrounding the shooting are under investigation.  The deceased was a 39-year-old Hispanic male and resident of Gilroy.  His identity will not be released until notification can be made to the next of kin.
 
Based on the preliminary investigation, the suspect and the deceased knew each other, and this was not a random act of violence.  There is no on-going threat to public safety.  The investigation continues to be active.  Additional information may be released as it becomes available.
 
Anyone with information is asked to contact Detective Jason Greathead at (408) 846-0373.  Those wishing to remain anonymous may call our Tip Line at 408-846-0330.
 
 
Español:
 
El 24 de junio de 2021, a la 1:00 pm, los oficiales de policía de Gilroy respondieron a un negocio en la cuadra 8200 de Monterey Street, para recibir un informe de un tiroteo. Los oficiales llegaron al lugar en dos minutos. Los agentes que llegaron encontraron a un hombre que sufría al menos una herida de bala. El hombre fue declarado muerto en el lugar por personal médico. La persona responsable del tiroteo fue detenida inmediatamente por los oficiales que llegaron. El sospechoso fue identificado como José Francisco Valiente-Martínez, de 44 años, residente de Gilroy. Los detectives de la policía de Gilroy y los investigadores de la escena del crimen respondieron a la escena y asumieron la investigación. El motivo y las circunstancias que rodearon el tiroteo están bajo investigación. El fallecido era un hombre hispano de 39 años y residente de Gilroy. Su identidad no se dará a conocer hasta que se pueda notificar a los familiares más cercanos.
 
Los detalles revelados en la investigación preliminar, indican que el sospechoso y el fallecido se conocían, y este fue un incidente aislado. No existe una amenaza continua para el público. La investigación sigue activa. Se puede divulgar información adicional a medida que esté disponible.
 
Cualquier persona que tenga información puede comunicarse con el detective Jason Greathead al (408) 846-0373. Aquellos que deseen permanecer en el anonimato pueden llamar a nuestra Línea de información al 408-846-0330.