(NOTE: This release is being issued on behalf of the OC Health Care Agency.)
County of Orange Health Officer Dr. Nichole Quick today, April 9, issued a recommendation strongly encouraging all employees at essential businesses to wear a face covering while at work and all residents engaged in essential activities outside the home to do the same.
The recommendation is in line with guidance issued by the California Department of Public Health on April 1, and is intended to help slow the spread of COVID-19 by those who are asymptomatic.
“Residents can make their own face coverings at home from a variety of materials and should refrain from purchasing personal protective equipment that is critical and in short supply for our healthcare workers, such as N95 and surgical masks,” said Dr. Quick.
A face covering is material that covers the nose and mouth. It can be secured to the head with ties or straps, or simply wrapped around the lower face. Face coverings may be factory-made, as well as folded or sewn, and can be improvised using household items like scarfs, T-shirts, sweatshirts or towels.
“Face coverings are an additional tool that may help protect staff and patrons from COVID-19, but they are not a substitute for proven protective measures like frequent hand washing, keeping your hands away from your face, practicing social distancing and staying home,” said Dr. Quick.
In addition, effective immediately, all essential businesses as identified by the State of California (list available at www.covid19.ca.gov/img/EssentialCriticalInfrastructureWorkers.pdf) should maintain a healthy work environment as recommended by CDC’s Interim Guidance for Businesses and Employers to Plan and Respond to Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) at www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/guidance-business-response.html.
For questions related to COVID-19, contact the Orange County COVID-19 Hotline at 1 (833) 426-6411, visit http://www.ochealthinfo.com/novelcoronavirus, or follow the HCA on Facebook (@ochealthinfo) and Twitter (@ochealth).
For COVID-19 updates and resources from the City of Santa Ana, go to www.santa-ana.org/covid19 and follow @CityofSantaAna on Facebook, Instagram and Twitter; sign up to receive email and text alerts at Nixle.com; download the mySantaAna app; and join Nextdoor.com to connect with neighbors and get City news.
###
(NOTA: Este comunicado se emite en nombre de la Agencia de Salud del Condado de Orange.)
La Dra. Nichole Quick, Oficial de Salud del Condado de Orange, emitió hoy, el 9 de abril, una recomendación que alienta firmemente a todos los empleados de las empresas esenciales a ponerse una mascarilla mientras trabajan y a todos los residentes que realizan actividades esenciales fuera del hogar a hacer lo mismo.
La recomendación está en línea con la directriz emitida por el Departamento de Salud Pública de California el 1 de abril y está destinado a ayudar a retrasar la propagación del COVID-19 por aquellos que son asintomáticos.
“Los residentes pueden hacer sus propias mascarillas en el hogar de una variedad de materiales y deben abstenerse de comprar equipo de protección personal, que es crucial y escaso para nuestros trabajadores de la salud, tales como las máscaras quirúrgicas y respiradores N95,” dijo la Dra. Quick.
Una mascarilla es material que cubre la nariz y la boca. Se puede asegurar a la cabeza con tiras o correas, o simplemente envuelto alrededor de la cara interior. Las mascarillas pueden ser hechos en fábrica, además de ser doblados y cosidos, y se puede improvisar usando artículos para el hogar como bufandas, camisetas, sudaderas o toallas.
“Las mascarillas son una herramienta adicional que puede ayudar a proteger a personal y los clientes del COVID-19, pero no son un sustituto de medidas de protección comprobadas como lavarse las mano con frecuencia, mantener las manos alejadas de la cara, practicar el distanciamiento social y quedarse en casa,” dijo la Dra. Quick.
Además, con efecto inmediato, todas las empresas esenciales identificadas por el Estado de California (lista disponible en www.covid19.ca.gov/img/EssentialCriticalInfrastructureWorks.pdf) deben mantener un ambiente de trabajo saludable según lo recomendado por los Directrices Provisionales del CDC para Empresas y Empleadores para Planificar y Responder a la Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19) en www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/guidance-business-response.html.
Para preguntas relacionadas con el COVID-19, comuníquese con la línea directa COVID-19 del Condado de Orange al 1 (833) 426-6411, visite http://www.ochealthinfo.com/novelcoronavirus o siga el HCA en Facebook (@ochealthinfo) y Twitter (@ochealth).
Para actualizaciones y recursos de COVID-19 de la Ciudad de Santa Ana, visite www.santa-ana.org/covid19 y siga @CityofSantaAna en Facebook, Instagram y Twitter; inscríbase en Nixle.com para recibir alertas por texto y correo electrónico; baja el app mySantaAna; y únase a Nextdoor.com para conectar con vecinos y recibir noticias de la Ciudad.
###
