Full Notification

As of 9:15am, approximately 95% of Marin County metered locations affected by the October 26 PSPS event have had power restored. Some customers in the following communities are still experiencing power outages, whether PSPS-related or other issue-related: 

Community Name	Estimated Number of Customers
Fairfax	2,132
Kentfield	2
Lagunitas	283
Marshall	122
Mill Valley	5,426
Muir Beach	178
Nicasio	251
Novato	11
San Anselmo	455
San Geronimo	265
Sausalito	2
Stinson Beach	2
Strawberry	459
Tomales	234
Woodacre	625

 
PG&E personnel are continuing to inspect power lines in remaining outage areas, repairing any damage sustained during the strong wind events of the past weekend.  This damage could lead to potential wildfire ignitions if not repaired prior to re-energization. While PG&E is hopeful all remaining Marin customers will have restored power today, extensive damage in certain areas may prevent full power restoration today.
Four charging stations are available for affected residents to recharge cell phones and small devices: 

• Fairfax: Police Station, 142 Bolinas Rd (Open 24 hours)
• Larkspur: Central Marin Police Station Community Room, 250 Doherty Drive (Open 24 hours)
• Mill Valley: City Hall, 26 Corte Madera Ave (8:30am-5:00pm)
• Mill Valley: The Mill Valley Community Center, 180 Camino Alto(8:30am-8:00pm) - Free Showers Available. 

In addition, PG&E will continue to host resource and charging centers today at the following locations:  

• San Rafael: Albert J. Boro Community Center, 50 Canal Street (Daily, 8am to 8pm)
• Marin City / Sausalito: Marin City Health & Wellness Center, 630 Drake Avenue (Daily, 8am to 8pm)
• Novato: 115 San Pablo Avenue (Daily, 8am to 8pm)

Electric Vehicle owners may recharge their vehicles for free at Marin Clean Energy’s 10 public charging stations at 1125 Tamalpais Avenue in San Rafael.  Charging stations will remain free until the majority of power is restored to Marin.  Patrons will need to swipe a credit card to initiate charging but will not be charged. On-site staff may ask EV owners to limit charging if there is a line of other customers waiting for charging.
Most Marin residents affected by the October 26 outage were without power for a minimum of 48 hours, and many for 72 hours or more.  Perishable food must remain at 40 degrees Fahrenheit or below to remain safe to eat.  Unless food was kept on ice for the duration of the outage, most perishable food such as meat, poultry, fish, eggs, and leftovers will need to be disposed. Follow USDA guidelines when evaluating each food item for disposal. When in Doubt, Throw it Out!
Residents who receive CalFresh assistance and lost food due to either the October 8 and/or October 26 Public Safety Power Shutoff events may apply for replacement benefits (up to 70%).  To apply for replacement benefits, contact Marin Health and Human Services at (877) 410-8817 or online at https://www.marinhhs.org/calfresh-snap.
==========================================

A partir de las 9:15am, aproximadamente 95% de las localidades con medidores en el Condado de Marin afectadas por el evento de apagón PSPS tienen su energía eléctrica restaurada. Algunos clientes en las siguientes comunidades aún están experimentando apagones—ya sea por el evento PSPS o por otra problema:

Nombre de Comunidad	Número Estimado de Clientes
Fairfax	2,132
Kentfield	2
Lagunitas	283
Marshall	122
Mill Valley	5,426
Muir Beach	178
Nicasio	251
Novato	11
San Anselmo	455
San Geronimo	265
Sausalito	2
Stinson Beach	2
Strawberry	459
Tomales	234
Woodacre	625

 
El personal de PG&E continúa inspeccionando las líneas eléctricas en las localidades donde sigue el apagón, y están reparando cualquier daño sostenido durante los eventos de fuertes vientos del pasado fin de semana. Estos tipos de daños podrían conducir a posibles incendios si no se reparan antes de la reenergización.  Mientras PG&E espera que todos los clientes restantes de Marin tendrán su energía eléctrica restablecida hoy, las áreas dañadas extensivamente pueden impedir que se restablezca la energía eléctrica hoy.
Cuatro centros de carga están disponibles para habitantes afectados para recargar teléfonos celulares o dispositivos pequeños:

• Fairfax: Estación de Policía, 142 Bolinas Rd. (Abierto 24 horas)
• Larkspur: Cuarto Comunitario Estación de Policía Central de Marin, 250 Doherty Drive (Abierto 24 horas)
• Mill Valley: Ayuntamiento, 26 Corte Madera Ave (8:30am a 5:00pm)
• Mill Valley: Centro Comunitario de Mill Valley, 180 Camino Alto (8:30am a 8:00pm) – Duchas gratis disponibles. 

Además, PG&E continuará proporcionando centros de recursos y carga hoy en los siguientes lugares:

• San Rafael: Centro Comunitario Albert J. Boro, 50 Canal Street (Diariamente, 8am a 8pm)
• Marin City / Sausalito: Marin City Health & Wellness Center, 630 Drake Avenue (Diariamente, 8am a 8pm)
• Novato: 115 San Pablo Avenue (Diariamente, 8am to 8pm)

Los dueños de vehículos eléctricos pueden recargar sus vehículos de forma gratuita en las 10 estaciones de carga públicas de Marin Clean Energy en 1125 Tamalpais Avenue en San Rafael.  Las estaciones de carga permanecerán libres de costo hasta que la mayor parte de la energía eléctrica se restablezca en Marin.  Los clientes tendrán que deslizar una tarjeta de crédito para iniciar la recarga, pero no se les cobrará. El personal en el lugar puede pedir a los dueños de vehículos eléctricos que limiten la recarga si hay una línea de otros clientes en espera por la recarga.
La mayoría de los habitantes de Marin afectados por el apagón del 26 de octubre estuvieron sin energía eléctrica por un mínimo de 48 horas, y muchos por 72 horas o más.  Los alimentos perecederos deben permanecer a 40 grados Fahrenheit o menos para permanecer seguros para comer.  A menos que los alimentos se mantuvieron sobre hielo durante todo el tiempo del apagón, la mayoría de los alimentos perecederos tales como carnes, aves, pescado, huevos, y comida preparada anteriormente y refrigerada tendrán que ser desechados.  Cuando esté evaluando cada alimento para desecharlo siga las indicaciones del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). Si tiene dudas, ¡deséchelo!
Los residentes que reciben asistencia de CalFresh y han perdido alimentos debido a los eventos de apagón PSPS ya sea del 8 o del 26 de octubre pueden solicitar beneficios de reemplazo (hasta 70%).  Para solicitar beneficios de reemplazo, comuníquese con Marin Health and Human Services al (877) 410-8817 o en línea en https://www.marinhhs.org/calfresh-snap (elija el idioma español en la página web).