Full Notification

ATTENTION RESIDENTS,
 
The East Chicago Sanitary District will be closing Lilac and Oak Streets on Monday, April 1^st.  The street closure will be from 7:00am to 5:00pm due to the 2019 CSO Spring Cleaning Phase 1of the main sewer lines.
 
Please note the entire street will be closed for traffic. NO PARKING ON OR AROUND THE WORK SITE.
 
During the sewer cleaning process you may encounter possible sewer backups and odor in your homes due to the high pressure cleaning system the city’s Freightliner Vactor truck puts out.  Therefore as a precautionary measure, we recommend you cover all floor drains, sinks, showers, and toilets located throughout your home to avoid these issues. 
 
If you have any questions, please call 219-391-8466.  We thank you for your patience and cooperation during this process.

ATENCIÓN RESIDENTES,

El distrito de East Chicago sanitaria va a serár las calles Lilac y Oak efectivo el lunes, abril 1^st. El cierre de la calle va a ser de 7:00am ahasta las 5:00pm  debido CSO Spring Cleaning Phase 1 de las líneas de desagüe principal.
 
Tenga en cuenta que la calle estará cerrado para el tráfico.
NO dispone de aparcamiento en o alrededor del sitio de trabajo.
 
Durante el proceso de limpieza de alcantarillado puede encontrar cloacas posibles backups y olor en sus hogares debido a la alta presión sistema que la troca de Freightliner Vactor de la ciudad pone hacia fuera de limpieza. Por lo tanto como medida de precaución, se recomienda que cubrir todos los desagües de piso, fregaderos, duchas y aseos situados en toda la casa para evitar estos problemas.
 
Si usted tiene alguna pregunta, por favor llame al 219-391-8466. Le agradecemos su paciencia y cooperación durante este proceso.