Receive alerts from your local agencies
...or text your ZIP CODE to 888777 for mobile alerts

Full Notification

SBSD - Chino Hills Police Department
Friday December 21st, 2018 :: 11:43 a.m. PST


Deputies respond to a theft call and arrest two subjects for GTA, Possession of stolen property & Narcotics

DATE/TIME: Thursday, December 20, 2018 9:55 P.M.

INCIDENT: Grand Theft Auto, Grand Theft, Possession of Narcotics

LOCATION: Cottonwood Trail and Saratoga Place, Chino Hills

SUSPECT(S): Bobby Lopez, 36 years old, resident of San Jacinto
Naomi Derain, 22 years old, resident of Hemet

VICTIM(S): Residents of Chino Hills
Los Angeles Department of Water and Power (L.A.D.W.P.)

SUMMARY: On Thursday, December 20, 2018 at 9:55 p.m., deputies from the Chino Hills Station responded to a theft at The Shoppes. Deputies determined a cellular phone was stolen from an employee of one of the businesses. Deputies located a suspicious vehicle near Cottonwood Trail and Saratoga Place and conducted a traffic stop. Bobby Lopez was contacted during the traffic stop and Naomi Derain was found hiding in a nearby vehicle. Lopez and Derain were found in possession of the stolen cell phone, mail stolen from residents of Chino Hills and other items stolen from Victoria’s Secret (located at The Shoppes of Chino Hills). Additionally, deputies located a Los Angeles Department of Water and Power (L.A.D.W.P.) truck which was stolen earlier in the evening. Derain and Lopez were in possession of items from the stolen vehicle and additional narcotics were found.

Both Lopez and Derain were arrested and booked into West Valley Detention Center.

Anyone with information regarding this incident is urged to contact the Chino Hills Police Department at (909) 364-2000. Callers wishing to remain anonymous may contact the We-Tip Hotline at 1-800-78CRIME (27463), or you may leave information on the We-Tip website at

Refer: Deputies Thomas Mabry and Ray Sanchez

Station: Chino Hills

Phone No. (909) 364-2000

Case No. 221804121

JOHN McMAHON, Sheriff-Coroner
San Bernardino County Sheriff-Coroner Department

SBSD - Chino Hills Police Department
14077 Peyton Dr
Chino Hills, CA 91709

Emergency: 9-1-1

Navigate & Discover