Full Notification

Santa Ana Unveils “Wings of the City” Public Art Exhibit on October 27

Yearlong Outdoor Exhibit Commemorates Community, Culture, and Heritage

[Santa Ana, Calif.] – The City of Santa Ana, in partnership with the Consulate of Mexico, is pleased to bring Mexican figurative artist, Jorge Marín’s internationally hailed sculpture exhibit, “Wings of the City,” to commemorate the Mexican culture and heritage of the Santa Ana community. The public art exhibit will officially unveil with a free celebration on Friday, October 27, 2017, and will be on display throughout Santa Ana’s historic downtown through October 2018.

“Wings of the City” commemorates our community’s deep cultural ties to Mexico and exemplifies our on-going commitment to arts and education,” commented Mayor of Santa Ana, Miguel Pulido.

The nine bronze sculptures of “Wings of the City” pay homage to classic Baroque and Renaissance pieces with surreal twists including men adorned with dream-like wings, wearing bird masks, and in stunning acrobatic poses. Since the collection’s debut in 2010 as a public art exhibit on Mexico City’s Paseo de la Reforma, the surreal sculptures have traveled to cities across the country since 2013. As Orange County’s cultural and artistic epicenter, Santa Ana is the only U.S. city to present the exhibit for an entire year and will mark the final destination on the “Wings of the City” world tour.

"The instant context, the time, and the events that happen simultaneously, all feed up the original dialogue of the artworks, constructing culture in its broadest sense: a way of being and thinking," said Jorge Marin.

“Santa Ana is home to the largest concentration of individuals of Mexican decent outside of Mexico and one of the largest concentrations of Vietnamese Americans,” said Mayor Pulido. “Many immigrants have laid strong roots here in pursuit of the American dream, and Jorge Marín’s exhibit pays homage to that dream and all of their achievements.”

Each of the nine sculptures will be strategically positioned throughout the downtown area, providing the local community and the general public an opportunity to engage with the work and celebrate Santa Ana’s cultural bridges. Self-guided walking tours of the exhibit in English, Spanish, and Vietnamese will be available. Special public programs around the artwork will be hosted throughout the year.

“This exhibit comes to us at a timely moment as it speaks to important themes of migration, ingenuity, and the power of dreams. Santa Ana has taken a leadership position in protecting all our residents, regardless of their immigration status. Through Marín’s work, we hope to build consciousness and give a voice to our community,” stated Santa Ana Mayor Pro Tem Michele Martinez.

"Santa Ana is the most Mexican City in the United States, in demographic terms (nearly eight out of 10 residents are of Mexican origin),” said Cónsul of México in Orange County, Mario Cuevas. "The Wings of the City exhibition symbolizes the contribution of the Mexican community in all levels and activities, the strength of their values, and their aspirations to live in peace and harmony in this great city," he added.

To unveil “Wings of the City” in Downtown Santa Ana, a free public celebration will be held at Plaza Calle Cuatro (325 E. 4th St., Santa Ana, CA) on Friday, October 27 from 5 to 9 p.m. Among others, the event will welcome commemorations by Mayor Pulido, Consul Cuevas, Studio Marín, and mariachi and folklórico student performances.

Additional information can be found at www.santa-ana.org/wingsdtsa. Get involved and share photos and videos with “Wings of the City” on social media using the hashtag #wingsdtsa.

###

ABOUT CITY OF SANTA ANA
The City of Santa Ana is a 27 square-mile ethnically diverse city located 35 miles south of Los Angeles and roughly 10 miles inland from the Pacific Ocean. With a total population of over 330,000, Santa Ana is Orange County’s second largest city and serves as the county seat. Incorporated in 1886, Santa Ana has long been the county's government powerbase. Santa Ana's centralized location puts it less than 30 minutes from most Southern California destinations, including four airports. Its density and mass transit infrastructure enables residents and employees to embrace a green lifestyle, commuting to work by bus, train, bicycle and foot. This convenience attracts a diverse population that appreciates Santa Ana's distinctive, affordable housing choices, energetic nightlife and cultural amenities

ABOUT JORGE MARÍN
Jorge Marín is one of the greatest representatives of Mexican figurative art. Throughout his career, his artistic labor has approached different artistic disciplines and materials, including ceramic and resin. After a broad search, he decided to adopt bronce as his medium of expression - turning it into a distinctive sign of his art. He has dabbled into different sculptural dimensions, spanning from miniatures to monumental pieces, which have taken over public spaces in Mexico and abroad. He has participated in more than 260 collective expositions, and individually, his works have been showcased in galleries and museums throughout Europe, Asia, North America, and Central America.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Santa Ana revela la exhibición de arte pública "Alas de la ciudad" el 27 de octubre

La exhibición exterior de un año conmemora a la comunidad, la cultura y el patrimonio

[Santa Ana, Calif.] – La ciudad de Santa Ana, en asociación con el Consulado de México, tiene el placer de poner en exhibición la escultura internacionalmente aclamada del artista figurativo mexicano Jorge Marín, llamada "Alas de la ciudad", para conmemorar la cultura mexicana y el patrimonio de la comunidad de Santa Ana. La exhibición pública de arte será revelada oficialmente en una celebración gratuita el viernes 27 de octubre de 2017 y estará en exhibición en el centro histórico de Santa Ana hasta octubre de 2018.

"La exhibición 'Alas de la ciudad' conmemora los profundos lazos culturales que unen a nuestra ciudad y a México y ejemplifica nuestro compromiso continuo con las artes y la educación", dijo el alcalde de Santa Ana, Miguel Pulido.

Las nueve esculturas de bronce de "Alas de la ciudad" rinden homenaje a las piezas clásicas barrocas y del renacimiento, con giros surrealistas que incluyen a hombres adornados con alas parecidas a las de los sueños, usando máscaras de pájaros y en sorprendentes posiciones acrobáticas. Desde el debut de la colección en el año 2010 como una exhibición pública de arte en el Paso de la Reforma en la Ciudad de México, las esculturas surreales han viajado a diferentes ciudades del país desde el año 2013. Como el epicentro artístico y cultural del Condado de Orange, Santa Ana es la única ciudad en Estados Unidos que presenta una exhibición por un año completo y marcará el destino final del tour mundial de "Alas de la ciudad".

"El contexto instantáneo, el tiempo y los eventos que suceden simultáneamente alimentan el diálogo original de las obras de arte, construyendo la cultura en su sentido más amplio: una forma de ser y de pensar", dijo Jorge Marín.

"Santa Ana es el hogar de la concentración más alta de individuos de descendencia mexicana fuera de México y tiene una de las concentraciones más altas de vietnamitas americanos", dijo el alcalde Pulido. "Muchos inmigrantes han establecido fuertes raíces aquí en búsqueda del sueño americano, y la exhibición de Jorge Marín rinde tributo a ese sueño y a todos sus logros".

Cada una de las nueve esculturas estará colocada estratégicamente en el centro de Santa Ana, proporcionándole a la comunidad local y al público en general una oportunidad para participar en el trabajo y para celebrar los puentes culturales de Santa Ana. Habrán disponibles recorridos a pie autoguiados de la exhibición en inglés, español y vietnamita. Además, se presentarán programas públicos especiales alrededor de la obra a lo largo del año.

"Esta exhibición llega en un momento oportuno ya que habla de temas importantes sobre la migración, el ingenio y el poder de los sueños. Santa Ana ha tomado una posición de liderazgo al proteger a todos nuestros residentes, sin importar su estado migratorio. Por medio del trabajo de Marín, esperamos construir una consciencia y dar una voz a nuestra comunidad", dijo la alcaldesa interina de Santa Ana, Michele Martínez.

"Santa Ana es la ciudad más mexicana en los Estados Unidos en términos demográficos (casi ocho de cada 10 residentes tienen descendencia mexicana", dijo el cónsul de México en el Condado de Orange, Mario Cuevas. La exhibición "Alas de la ciudad" simboliza la contribución de la comunidad mexicana en todos los niveles y actividades, la fortaleza de sus valores y sus aspiraciones de vivir en paz y armonía en esta gran ciudad".

Para revelar "Alas de la ciudad" en el centro de Santa Ana, se realizará una celebración pública gratuita en la Plaza Calle Cuatro (325 E. 4th St., Santa Ana, CA) el viernes 27 de octubre, de 5 a 9 pm. Entre otros, el evento dará la bienvenida a conmemoraciones por parte del alcalde Pulido, el cónsul Cuevas, Studio Marín y espectáculos estudiantiles folclóricos y de mariachis.

Puede encontrarse información adicional en www.santa-ana.org/wingsdtsa. Participe y comparta fotos y videos con "Alas de la ciudad" en las redes sociales usando el hashtag #wingsdtsa.

###

ACERCA DE LA CIUDAD DE SANTA ANA
La ciudad de Santa Ana es una ciudad con diversidad étnica de 27 millas cuadradas, ubicada 35 millas al sur de Los Ángeles y aproximadamente a 10 millas del Océano Pacífico. Con una población total de más de 330,000 habitantes, Santa Ana es la segunda ciudad más grande del Condado de Orange y es la capital del condado. Fundada en 1886, Santa Ana ha sido la base de poder del gobierno en el condado por mucho tiempo. La ubicación central de Santa Ana la pone a menos de 30 minutos de la mayoría de lugares en el sur de California, incluyendo cuatro aeropuertos. Su densidad e infraestructura de tránsito masivo permiten que los residentes y los empleados tengan un estilo de vida verde, viajando al trabajo por medio de bus, tren, bicicleta o caminando. Esta conveniencia atrae a diferentes poblaciones que aprecian la vivienda económica y distintiva, la vida nocturna energética y las amenidades culturales de Santa Ana.

ACERCA DE JORGE MARÍN
Jorge Marín es uno de los más grandes representantes del arte figurativo mexicano. A lo largo de su carrera, ha utilizado diferentes materiales y disciplinas artísticas en su trabajo artístico, incluyendo cerámica y resina. Después de una amplia búsqueda, decidió adoptar el bronce como su medio de expresión – convirtiéndolo en una señal distintiva de su arte. Él ha incursionado en esculturas de diferentes dimensiones, que van desde miniaturas hasta piezas monumentales, las cuales han sido colocadas en espacios públicos en México y en el extranjero. También ha participado en más de 260 exposiciones colectivas e, individualmente, sus trabajos han sido exhibidos en galerías y museos a lo largo de Europa, Asia, Norteamérica y Centroamérica.