Full Notification

City of Calistoga Evacuation Order is hereby lifted effective at 2:00 PM today, Oct. 15th (English and Spanish)
 
This notice applies to residents of Calistoga within the City limits Only (Calistoga residents living within the County will need to await further direction from the County of Napa):
 
The City of Calistoga mandatory evacuation order will be lifted by CalFIRE starting at 2:00 PM today (Oct. 15th). Residents are urged to be cautious as they return to their homes.  This is a result of fires still on Mt. St. Helena that are being heavily worked by CalFIRE but are no longer an imminent threat to the City of Calistoga. Beginning at 2:00 PM only City of Calistoga residents, first responders and critical service providers will be allowed entry.   There will be a heavy police presence in the community to ensure an orderly re-entry and to ensure that only residents are returning.
 
Below are some important details to consider when preparing to return:
 

• Roadways: You can proceed to Calistoga via Silverado Trail or via SR 29.  All other routes (128 East of Bennett Lane, SR 29 from Lake County at Tubbs Lane, Petrified Forest Road all remain closed).  Please drive safely.
• Debris: City streets have been cleared of debris from the wind storms.  Private properties may be cluttered with tree limbs etc.  Please be mindful of potential hazards (hanging broken tree limbs, downed power lines on your property, etc..).
• Safe Clean Up:  While we have been spared the direct impact of fire, we have been impacted by ash fallout.  Please refer to the attached information for safe clean up of ash (attached). 
• http://www.countyofnapa.org/WorkArea/DownloadAsset.aspx?id=4294989831
• Perishable Disposal: there were limited long-term power outages in certain areas of town (all power is on currently).  If you are in need of disposal of perishable itms from your home, there will be dumpsters specifically for that material located at Mt. St. Helena Golf Course parking lot and on Cedar Street in front of Rancho de Calistoga
• Fuel: gas stations in town have been utilized to supply emergency vehicles throughout this incident and their supplies are low and will be for the next day or so.  You may want to fill your tank on your way home.
• Cash: banks have not been able to replenish ATM machines so visit an ATM on your way home if needed.
• Critical Grocery Needs: CalMart will be open this afternoon for supplies of non-perishable items.  
• Misc. Supplies: Ace Hardware will be open for those needs
• Other Services: restaurants, retail stores, etc... will be opening slowly over the next day or so.

 
We thank you for your patience and cooperation during this very challenging period.  We have a lot to be grateful for and a lot of people to thank for keeping our City safe.  Unfortunately many other communities in our area were not as fortunate.  We are asking our residents to come home, get settled and be ready to assist those that are still in need.
 
Stay tuned to Nixle for further updates.
 
 

La orden de evacuación de la Ciudad de Calistoga se suspende a partir de las 2:00 p.m. de hoy, 15 de octubre (inglés y español)

Este aviso se aplica solo a los residentes de Calistoga dentro de los límites de la Ciudad (los residentes de Calistoga que viven dentro del Condado deberán esperar una nueva dirección del Condado de Napa):

La orden de evacuación obligatoria de la Ciudad de Calistoga será levantada por CalFIRE a partir de las 2:00 PM de hoy (15 de octubre). Se insta a los residentes a ser cautelosos a medida que regresan a sus hogares. Este es el resultado de incendios aún en el monte. St. Helena que CalFIRE está trabajando mucho pero que ya no son una amenaza inminente para la Ciudad de Calistoga. A partir de las 2:00 p.m., solo se permitirá la entrada a los residentes de la Ciudad de Calistoga, los primeros socorristas y los proveedores de servicios críticos. Habrá una fuerte presencia policial en la comunidad para garantizar un reingreso ordenado y para garantizar que solo los residentes regresen.

A continuación, se detallan algunos detalles importantes a la hora de prepararse para regresar:

Carreteras: Puede proceder a Calistoga a través de Silverado Trail o vía SR 29. Todas las demás rutas (128 East of Bennett Lane, SR 29 desde Lake County en Tubbs Lane, Petrified Forest Road, todas permanecen cerradas). Conduzca con seguridad.

Escombros: las calles de la ciudad se han despejado de los escombros de las tormentas de viento. Las propiedades privadas pueden estar llenas de ramas de árboles, etc. Tenga en cuenta los riesgos potenciales (colgar ramas rotas de los árboles, líneas eléctricas caídas en su propiedad, etc.).

Limpieza segura: si bien nos hemos ahorrado el impacto directo del fuego, hemos sido afectados por las cenizas. Consulte la información adjunta para una limpieza segura de la ceniza (adjunta).

http://www.countyofnapa.org/WorkArea/DownloadAsset.aspx?id=4294989831

Distribución perecedera: hubo cortes de energía a largo plazo limitados en ciertas áreas de la ciudad (todo el poder está encendido actualmente). Si necesita la eliminación de materiales perecederos de su hogar, habrá basureros específicamente para ese material ubicado en el monte. St. Helena Golf course estacionamiento y en Cedar Street en frente de Rancho de Calistoga

Combustible: se han utilizado las estaciones de servicio en la ciudad para suministrar vehículos de emergencia a lo largo de este incidente y sus suministros son bajos y estarán disponibles para el día siguiente. Es posible que desee llenar su tanque en su camino a casa.

Efectivo: los bancos no han podido reponer los cajeros automáticos, así que visite un cajero automático en su camino a casa si es necesario.

Necesidades críticas de la tienda: CalMart estará abierto esta tarde para el suministro de artículos no perecederos.

Misc. Suministros: Ace Hardware estará abierto para esas necesidades.

Otros servicios: restaurantes, tiendas minoristas, etc ... se abrirán lentamente durante el día siguiente.

Le agradecemos por su paciencia y cooperación durante este período tan desafiante. Tenemos muchas cosas por las que agradecer y agradecer a muchas personas por mantener nuestra ciudad segura. Lamentablemente, muchas otras comunidades en nuestra área no fueron tan afortunadas. Le estamos pidiendo a nuestros residentes que regresen a su hogar, se instalen y estén listos para ayudar a los que todavía lo necesitan.

Estén atentos a Nixle para más actualizaciones.