Full Notification

Santa Ana Takes First Step Towards Establishing Legal Representation Program for Detained Immigrants

On Tuesday, May 16, 2017, the Santa Ana City Council took the first step toward establishing a legal services program for Santa Ana residents facing deportation. By a vote of 4-2, the City Council directed staff to further pursue all five options presented in a staff report to assist detained immigrants in deportation proceedings who cannot afford an attorney. The five options included:

1. partnering with immigrant defenders or other established providers of legal services
2. establishing a joint powers authority with one or more other government agencies to jointly provide legal representation to local residents for immigration proceedings
3. establishing a central location for referral of services
4. funding for a legal defense fund using residual funds
5. pursuing a grant from the Vera Institute which provides matching funds

These action items stem from an earlier decision made by the City Council on February 21, 2017 directing staff to collaborate with state and county government, as well as legal service providers and private stakeholders, to prepare a coordinated initiative to assist Santa Ana residents facing deportation. Statistics indicate that 68% of immigrants are unrepresented in immigration cases; and, that non-represented detained immigrants are able to demonstrate their eligibility for relief from deportation only 6% of the time, while those with lawyers succeed more than five times as often.

“The City of Santa Ana has emerged as a regional and national leader in local efforts to protect undocumented immigrants,” stated Councilmember Sarmiento. “We have taken a number of steps that demonstrate our commitment to protecting the rights of all of our residents, regardless of their immigration status,” he added.
The issue is expected to be brought back to the City Council in June. To view the full staff report presented at the May 16th meeting, please visit:

http://santaana.granicus.com/MediaPlayer.php?view_id=2&clip_id=1119&meta_id=47441

############################################

Santa Ana da el Primer Paso Hacia el Establecimiento de un Programa de Representación Legal para Inmigrantes Detenidos

El martes 16 de mayo de 2017, el Ayuntamiento de Santa Ana dio el primer paso hacia el establecimiento de un programa de servicios legales para los residentes de Santa Ana que enfrentan la deportación. Mediante un voto de 4-2, el Concejo Municipal dirigió al personal que continúen explorar cinco opciones presentadas en un informe para ayudar a inmigrantes detenidos en procedimientos de deportación que no tienen los medios para contratar un abogado. Las cinco opciones incluyen:

1. formar un enlace con defensores inmigrantes u otros proveedores de servicios legales
2. establecer una autoridad conjunta de poderes con una o más agencias gubernamentales para proporcionar conjuntamente representación legal a residentes locales para procedimientos de inmigración
3. establecer un lugar central para la remisión de servicios
4. financiamiento para un fondo de defensa legal usando fondos residuales
5. obtener un subsidio del Instituto Vera que proporciona fondos de contrapartida

Estos elementos de acción se derivan de una decisión anterior tomada por el Concejo Municipal el 21 de febrero de 2017, alentando la colaborar con el gobierno del estado y del condado, así como con proveedores de servicios legales y actores privados, para preparar una iniciativa coordinada para ayudar a los residentes de Santa Ana que enfrentan la deportación. Las estadísticas indican que el 68% de los inmigrantes no están representados en los casos de inmigración; y que los inmigrantes detenidos no representados son capaces de demostrar su elegibilidad para el alivio de la deportación sólo el 6% del tiempo, mientras que los que tienen abogados tienen éxito más de cinco veces más.

"La Ciudad de Santa Ana ha surgido como un líder regional y nacional en los esfuerzos locales para proteger a los inmigrantes indocumentados", afirmó el Concejal Sarmiento. "Hemos tomado una serie de medidas que demuestran nuestro compromiso de proteger los derechos de todos nuestros residentes, independientemente de su estatus migratorio," Sarmiento añadió.

Se espera que el tema se considere de nuevo por el Concejo Municipal de Santa Ana en junio. Para ver el informe presentado en la reunión del 16 de mayo, visite:

http://santaana.granicus.com/MediaPlayer.php?view_id=2&clip_id=1119&meta_id=47441