Second Annual Open Street Event - Ciclovia in Santa Ana: Celebrating the Day of the Dead
The City of Santa Ana is proud to host its second annual Ciclovia - an open streets event where the streets will be closed to cars and opened to bikers, walkers and runners. SOMOS or “Sunday On Main Open Streets” is scheduled for Sunday, November 8, 2015 from 9 am to 2 pm. In celebration of Día de los Muertos, the event will feature decorations associated with this annual cultural festivity. The public is encouraged to come dressed in the spirit of the Day of the Dead celebration and decorate their bikes, skateboards or strollers! Share with the community that you honor the spirits and value alternative, safe and fun transportation by participating in this automobile-free event. All walkers, runners, and bikers are welcome to have fun and connect with others in a fun and fit way.
The 3.1 mile route in Santa Ana takes you thru what Orange Coast Magazine named the OC’s hottest downtown, the Historic Old City Hall and the Historic South Main Business District. Entertainment and activities such as 15 minute yoga sessions, Zumba, and various children events will also be featured.
Community organizations and non-profits of the community will be providing a window into what each has to offer and hosting free lively activities throughout the day. Local businesses are also encouraged to take advantage of this unique opportunity to showcase their local business along the route. Santa Ana Traffic Engineering and the Police Department will work to minimize disruption to neighboring businesses and neighborhoods while keeping safety as its top priority.
For questions regarding the event or to participate as a featured entertainer/vendor throughout the route, please contact Bill Sandoval at (714) 571-4258 or email [email protected] or visit http://www.ci.santa-ana.ca.us/parks/somos/.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Evento Anual de Calles Abiertas - Ciclovía Santa Ana: Celebrando el Día de los Muertos
La Ciudad de Santa Ana se enorgullece de presentar su segunda Ciclovía anual – un evento abierto al público donde las calles serán cerradas al tráfico vehicular y abiertas a ciclistas, peatones, y corredores. SOMOS está programado para el domingo 8 de noviembre del 2015, de las 9 a.m. a las 2 p.m. Este año para celebrar el Día de los Muertos, el evento tendrá decoraciones asociadas con dicha celebración anual. Se anima al público a vestir para la ocasión de celebración del día de muertos. Decora tu bici, patín, carro de bebe, o a ti mismo y muéstrale a la comunidad que tu honras a los espíritus y valorizas el transporte alternativo, divertido, y seguro. Una Ciclovía es un evento en el cual una calle principal y muy concurrida es cerrada a los vehículos motorizados y donde los peatones, corredores, y ciclistas están invitados a divertirse y conectarse con otros de una manera sana y divertida.
La ruta de 3.1 millas en Santa Ana incluye el más fabuloso centro de ciudad del Condado de Orange, como fue mencionado en la revista Orange Coast, el Histórico Edificio de la Vieja Alcaldía al sur de la Calle Tercera y el Distrito Histórico de Negocios del Sur de la Calle Main. Entretenimiento y actividades como sesiones de yoga de 15 minutos, Zumba, y otros eventos para los niños también serán presentados a todo lo largo de la ruta.
También, actividades serán programadas por las organizaciones no lucrativas de la comunidad, proporcionando una ventana a lo que cada organización tiene para ofrecer. Organizaciones comunitarias de toda la ciudad proveerán divertidas actividades gratuitas durante todo el día. Así mismo, se alienta a las empresas locales para tomar ventaja de esta oportunidad única de mostrar su negocio local a lo largo de la ruta. El Cuerpo de Ingenieros de Tráfico y el Departamento de Policía de Santa Ana trabajaran unidos para minimizar la molestia que se pueda causar a negocios y vecindarios, al mismo tiempo que mantienen la seguridad como su prioridad más importante.
Para cualquier pregunta con respecto a este evento o para participar como artista/proveedor a lo largo de la ruta, por favor comuníquese con Bill Sandoval (714) 571-4258, al correo electrónico [email protected] o visite http://www.ci.santa-ana.ca.us/parks/somos/.
