SANTA ANA, CA (September 25, 2014) – The City of Santa Ana is proud to host Orange County’s first ever Ciclovia - an open streets event where the streets will be closed to cars and opened to bikers, walkers and runners. SOMOS or “Sunday On Main Open Streets” is scheduled for Sunday, October 5, 2014 from 9 am to 4 pm.
The 3 mile route in Santa Ana includes Orange County’s hottest downtown, as named in Orange Coast magazine, the Historic Old City Hall just south of Third Street and the Historic South Main Business District. This route connects Historic south Main Street with the City’s vibrant downtown. The event is free and participants are encouraged to come out and run, bike or walk the route. Entertainment and activities such as 15 minute sessions of zumba, a karaoke stage and various children activities will also be featured throughout the route.
To accommodate the event, Main Street will be closed from the south side of 5th Street to the north side of Warner on October 5, 2014 from 7am until approximately 6pm. Street closures will extend one block each side of Main Street. To mitigate traffic impacts, there will be controlled vehicular crossings at First Street, Edinger and McFadden.
Bus detour information is also attached. For more information on this event, such as parking maps, activity centers and more please visit http://santa-ana.org/parks/somos or contact Gerardo Mouet at (714) 486-4732.
Anunciando Cambio de fecha y ruta de “SOMOS” la Primera Ciclovía de Santa Ana
SANTA ANA, CA -La Ciudad de Santa Ana será la orgullosa anfitriona de la primer Ciclovía del Condado de Orange – este será un evento abierto al público donde las calles serán cerradas al tráfico vehicular y abiertas a las bicicletas, peatones y corredores. SOMOS o “Domingos en las Principales Calles Abiertas” está programado para el domingo 5 de octubre del 2014, de las 9 a.m. a las 4 p.m.
La ruta de tres millas en Santa Ana incluye el principal centro de ciudad del Condado de Orange, como fue mencionado en la revista Orange Coast, el Histórico Edificio de la Vieja Alcaldía al sur de la Calle Tercera y el Histórico Distrito de Negocios del Sur de la Calle Main. Esta nueva ruta conecta el Histórico Sur de la calle Main con el vibrante centro de la ciudad. Entretenimiento y actividades como sesiones de zumba de 15 minutos, y otras actividades para los niños que también tendrán lugar a todo lo largo de la ruta.
La planificación del tráfico ya empezó e incluye obtener información, comentarios y opiniones de los vecindarios, negocios, escuelas e iglesias a lo largo de la ruta. El Cuerpo de Ingenieros de Trafico de Santa Ana y el Departamento de Policía, trabajaran juntos para minimizar en lo más posible el impacto que pueda haber para los negocios y vecindarios, al mismo tiempo se preocuparan por mantener la seguridad como su prioridad más importante.
Para cualquier pregunta con respecto a este evento o para su participación a lo largo de la ruta, por favor comuníquese con el Director Ejecutivo de la Agencia de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios, Gerardo Mouet al (714) 486-4732, al correo electrónico [email protected] o visite http://santa-ana.org/parks/somos
