Full Notification

(NOTE: This news release is being issued on behalf of the County of Orange.)

The County of Orange is encouraging residents to create a family preparedness plan in the event they are impacted by COVID-19. Family preparedness is a mainstay of planning for emergencies such as earthquakes and fires, and they are equally important during a health pandemic.

Parents and caregivers are encouraged to reach out to trusted family, friends or neighbors who may be able to assist, should a child’s parent or caregiver be diagnosed with COVID-19 and require hospitalization and/or isolation.

“We want families to be ready in the event a caregiver unexpectedly is diagnosed with COVID-19,” said Debra Baetz, Director of Orange County Social Services Agency. “By taking some simple steps, families can help alleviate the stress of an unforeseen health emergency and ensure their loved ones are cared for.”

Here are some important things to consider when putting together a family plan:

• Create an alternate caregiver list: Set up a roster of trusted adults who can step in to provide childcare, being mindful of the unique circumstances surrounding COVID-19. Choose individuals who are not high-risk and who would be able to accommodate an isolation area, should your child need it. Discuss the plan ahead of time with these individuals.
• Prepare documents: Write a letter authorizing your designated caregiver to seek medical treatment for your child, if necessary. Make copies of insurance cards and other important medical documents your alternate caregiver may need.
• Write down special instructions: Be sure to leave a “need-to-know” list for your alternate caregiver. This list may include information such as food allergies, needed medication, nutritional needs or limitations, or any other habit or routine that may help provide consistency of care to your loved one.
• Create a kid-friendly “go bag”: Being separated from a parent or loved one can cause stress and anxiety for your children. Pack a bag with some overnight essentials and include a special note from you, a family photo, a favorite book or other personal item that may help comfort your child. Be sure to also pack essentials including toiletries and clothing.

A family plan template to capture this information can be found at http://readyoc.com/pdfs/FamilyEmergencyPlane_Engspan.pdf.

For more information visit www.ready.gov/pandemic.

For questions related to COVID-19, contact the Orange County COVID-19 Hotline at 1(833)426-6411, visit www.ochealthinfo.com/novelcoronavirus, or follow the HCA on Facebook (@ochealthinfo) and Twitter (@ochealth).

For COVID-19 updates and resources from the City of Santa Ana, go to www.santa-ana.org/covid19; follow @CityofSantaAna on Facebook, Instagram and Twitter; sign up to receive email and text alerts at Nixle.com; download the mySantaAna app; and join Nextdoor.com to connect with neighbors and get City news.

###

(NOTA: El Condado de Orange emite este comunicado de prensa.)

El Condado de Orange está alentando a los residentes a crear un plan de preparación familiar en caso de que se vean afectados por el COVID-19. La preparación familiar es un pilar en la planificación para emergencias como los terremotos e incendios, y son igualmente importantes durante una pandemia de salud.

Se alienta a los padres y cuidadores a comunicarse con familiares, amigos, o vecinos de confianza que puedan ayudarlos, en caso que los padres o cuidadores de un niño sean diagnosticados con el COVID-19 y requieran hospitalización y/o aislamiento.

“Queremos que las familias estén preparadas en caso de que un cuidador sea diagnosticado inesperadamente con el COVID-19”, dijo Debra Baetz, directora de la Agencia de Servicios Sociales del Condado de Orange. “Al tomar algunas medidas sencillas, las familias pueden ayudar a aliviar el estrés de una emergencia médica imprevista y asegurar que sus seres queridos sean atendidos.”

Aquí hay algunas cosas importantes a tener en cuenta al elaborar un plan familiar:

• Haga una lista de cuidador alternativo: Establezca una lista de los adultos de confianza que puedan intervenir en el cuidado de niños, siendo consciente de las circunstancias particulares que rodean el COVID-19. Elija a personas que no sean de alto riesgo y que puedan acomodar un área de aislamiento, en caso de que su hijo lo necesite. Discuta el plan con anticipación con estas personas.
• Prepare documentos: Escriba una carta autorizando a su cuidador designado para recibir tratamiento médico para su hijo, si es necesario. Haga copias de las tarjetas de seguros médicos y otros documentos importantes que pueda necesitar su cuidador alternativo.
• Escriba las instrucciones especiales: Asegúrese de dejar una lista de “necesidad-de-saber” para su cuidador alternativo. Esta lista puede incluir información como alergias alimentarias, medicamentos necesarios, necesidades o limitaciones nutricionales, o cualquier otro hábito o rutina que pueda ayudar a brindar atención constante a su ser querido.
• Haga una “bolsa de viaje” apta para los niños: Estar separados de un padre o ser querido puede causar estrés y ansiedad para sus hijos. Empaque una bolsa con algunos artículos esenciales para la noche e incluya una nota especial de usted, una foto familiar, un libro favorito u otro artículo personal que pueda ayudar a consolar a su hijo. Asegúrese de empacar también lo esencial, como los artículos de tocador y ropa.

Para capturar esta información, puede encontrar una plantilla de plan familiar en http://readyoc.com/pdfs/FamilyEmergencyPlane_Engspan.pdf.

Para obtener más información, visite www.ready.gov/pandemic.

Para preguntas relacionadas con COVID-19, comuníquese con la línea directa COVID-19 del Condado de Orange al 1 (833) 426-6411, visite www.ochealthinfo.com/novelcoronavirus o siga el HCA en Facebook (@ochealthinfo) y Twitter (@ochealth).

Para actualizaciones y recursos de COVID-19 de la Ciudad de Santa Ana, visite www.santa-ana.org/covid19; siga @CityofSantaAna en Facebook, Instagram y Twitter; inscríbase en Nixle.com para recibir alertas por texto y correo electrónico; baja el app mySantaAna; y únase a Nextdoor.com para conectar con vecinos y recibir noticias de la Ciudad.

###

Để cập nhật các thông tin có liên quan đến đại dịch COVID-19 từ các thành phố Santa Ana, truy cập www.santa-ana.org/covid19; theo dõi @CityofSantaAna trên Facebook, Instagram và Twitter; đăng ký để nhận email và thông báo tại Nixle.com; Tải ứng dụng mySantaAna; và tham gia Nextdoor.com để kết nối với hàng xóm và nhận tin tức từ thành phố.

###