Full Notification

Spanish translation of message:

Hola compañeros residentes de Rohnert Park,

Este es el alcalde Joe Callinan. Como sabrán, la detective Marylou Armer, una veterana de 20 años del departamento de policía de Santa Rosa, murió ayer por complicaciones de COVID-19. El detective Armer fue el primero de los ocho oficiales de la fuerza de Santa Rosa en dar positivo por el virus. Mary Lou pasó 20 años protegiendo al público. Y fue conocida por muchos oficiales de seguridad pública y ciudadanos de Rohnert Park. Nuestros corazones se rompen mientras lloramos su pérdida. Y nuestros pensamientos y oraciones están con la familia de MaryLou y los muchos otros en nuestro condado que sufren los efectos de esta horrible enfermedad. La situación en la que nos encontramos es grave y está golpeando muy cerca de casa. Es hora de abrocharse el cinturón y seguir la dirección que hemos recibido para quedarnos en casa antes de que alguien que conoces se enferme. Tenemos que dejar de preocuparnos por contraer el coronavirus y comenzar a pensar en cómo evitar infectar a otros. La solución es bastante simple: solo quédate en casa. Si necesita ir al supermercado, entre y salga rápidamente. Si necesita salir y estirar las piernas, quédese cerca de su casa y solo haga ejercicio con otros miembros de su hogar. Cerramos los parques para evitar que la gente se reuniera en público con sus amigos. El contacto cercano podría costarles la vida a nuestros hijos; o la vida de sus seres queridos. Por favor quédate en casa. Cuando salgas, mantén la distancia. Y finalmente, lávate las manos. Todos necesitamos hacer nuestra parte. Cuanto antes lo hagamos, antes podremos volver a nuestras "nuevas" vidas normales. Únase a mí para honrar a Mary Lou Armer y a todos nuestros oficiales de seguridad pública haciendo su parte.

Gracias.

Thank you,

Elizabeth Machado, Office Assistant, City Clerk’s Office

City of Rohnert Park | 130 Avram Avenue | Rohnert Park, CA  94928

City Clerk’s Office: 707-588-2227 | Direct Line: 707-588-2259

Fax: 707-792-1876 | Website: www.rpcity.org

 https://youtu.be/on6IST0fCWc