Full Notification

(NOTE: This release was previously issued in English.)

La Ciudad de Santa Ana ha tomado más medidas para abordar la creciente amenaza de COVID-19 (coronavirus), al cerrar todas las bibliotecas, centros comunitarios, instalaciones de recreación y el Zoológico de Santa Ana, y cancelar programas y servicios relacionados, anunció ayer la Gerente Municipal, Kristine Ridge.

Además, la Ciudad está expandiendo su decisión de la semana pasada de cancelar eventos patrocinados por la Ciudad de 250 personas o más, para ahora incluir reuniones de 50 o más indefinidamente, de acuerdo con la nueva orientación anunciada por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. La Gerente Municipal Ridge también está restringiendo la habilidad de que grupos externos obtengan permisos para organizar reuniones de 50 participantes o más. Las restricciones también están en vigor para el acceso del público en general a instalaciones de la policía y los bomberos.

Anteriormente, la Ciudad cerró el Centro para Adultos Mayores de Santa Ana y canceló clases de recreación para adultos a fin de proteger a los que están en mayor riesgo de contraer una enfermedad grave de COVID-19. Las personas que dependen del programa de alimentos para adultos mayores podrán recoger comida congelada para llevar. Además, la Ciudad implementó medidas de limpieza mejoradas en todas las instalaciones de la Ciudad.

“Estoy en comunicación con el gobernador y otros alcaldes de California para asegurar que tenemos un esfuerzo coordinado para reducir la propagación de COVID-19,” dijo el Alcalde Miguel Pulido. “Las medidas que hemos implementado en Santa Ana ayudarán a proteger la salud pública mientras continuamos brindando servicios esenciales a la comunidad.”

Hoy, 17 de marzo, el Concejo Municipal se reunirá en sesión a puerta cerrada para dialogar sobre las repercusiones a la salud pública relacionadas con COVID-19. Durante la sesión abierta del Concejo, considerarán otras medidas posibles, incluyendo la Declaración de una Emergencia, que puede ampliar todavía más el cierre de servicios no esenciales y medidas para aliviar las dificultades financieras de nuestra comunidad debido a interrupciones de los negocios.

Por favor visite www.santa-ana.org/coronavirus para actualizaciones, enlaces a actualizaciones de distritos escolares locales y otras agencias, recursos de salud y más. A continuación, están los detalles acerca de los servicios de la Ciudad afectados por los cierres y cancelaciones.

SESIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL
El Concejo Municipal de Santa Ana se reunirá hoy, pero la Ciudad está alentando al público a ver la sesión por televisión o en línea en vez de asistir en persona. Las juntas son transmitidas en vivo en Spectrum TV Canal 3 y AT&T U-verse Canal 99 y en vivo por internet en www.santa-ana.org/cc/Ciudad-meetings. Los miembros del público que deseen comentar sobre asuntos ante el Concejo, en vez de hacerlo en persona, pueden presentar comentarios por correo electrónico a [email protected]. Los comentarios se proveerán al Concejo Municipal como parte de las actas de la sesión y se subirán al sitio web de la Ciudad.

CENTRO PARA ADULTOS MAYORES DE SANTA ANA
El Centro para Adultos Mayores de Santa Ana está cerrado y se han cancelado las clases de recreación para adultos. A partir de hoy, 17 de marzo, los adultos mayores podrán recoger comidas congeladas para llevar en el Centro para Adultos Mayores, proporcionadas por Meals on Wheels. El Centro para Adultos Mayores está ubicado en 424 W. 3rd St. y puede llamarles al (714) 647-6540.

CENTROS DE RECREACIÓN/COMUNITARIOS
Se han cerrado todos los centros comunitarios, centros de recreación e instalaciones deportivas, y se han cancelado todas las clases y actividades. Se respetarán las reservaciones de campos existentes en instalaciones de la Ciudad, pero la Ciudad está pidiendo a los organizadores cancelar sus actividades. Para mayores informes, llame a la Agencia de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios al (714) 571-4224. Las ubicaciones cerradas incluyen:
• Centro Corbin, 2215 W. McFadden Ave.
• Centro Comunitario El Salvador, 1825 Civic Center Drive.
• Centro Recreativo Parque Jerome, 726 S. Center St.
• Centro Recreativo Logan, 1009 N. Custer St.
• Centro Recreativo Memorial, 2102 S. Flower St.
• Centro Recreativo Salgado, 706 N. New Hope St.
• Centro Recreativo Santa Anita, 300 S. Figueroa St.
• Centro Garfield, 501 N. Lacy St.
• Centro Comunitario Roosevelt/Walker, 816 E. Chestnut Ave.
• Centro de la Naturaleza, 2535 N. Main St.
• Zoológico de Santa Ana, 1801 E. Chestnut Ave.

BIBLIOTECAS
La Biblioteca Principal y la Biblioteca en Newhope han sido cerradas, y se han cancelado todos los programas y las clases. Para información, llame a la Biblioteca Principal al (714) 647-5250. Para libros digitales y otros servicios de biblioteca electrónica (eLibrary), visite www.santa-ana.org/library/elibrary.

DEPARTAMENTO DE POLICÍA
El vestíbulo del Departamento de Policía de Santa Ana, el Centro de Justicia Familiar de Santa Ana y el vestíbulo de la Cárcel de Santa Ana estarán cerrados hasta nuevo aviso.

ESTACIONES DE BOMBEROS
La Autoridad de Bomberos del Condado de Orange, que brinda servicios contra incendios y de emergencia a Santa Ana, anunció que ha cerrado al público todas las estaciones de bomberos para asuntos que no son de emergencia. Las estaciones de bomberos todavía cuentan con el personal completo y están disponibles para todas las necesidades de emergencia.

###