Full Notification

Southern California Edison (SCE) has notified the public that they are considering turning off power to some areas of Santa Barbara County later this week due to expected high winds.  Power has not yet been turned off for these areas.  The outage may impact coastal areas west of Goleta from Gaviota to Jalama Beach along the 101.  This outage may begin on Friday 10/18 any time after 12pm (noon).  If you live or work in or near this area, you should make preparations for a possible multiple day power outage lasting as long as 5-7 days.  More information will be provided as it becomes available.  We encourage residents to check on your friends and neighbors to make sure they are prepared.  Call SCE directly at 1-800-611-1911 or visit www.sce.com/safety/wildfire/psps with questions related to this potential outage.  For tips on how to prepare and register for public safety notifications, go to ReadySBC.org and click “Preparing for a Public Safety Power Shutdown (PSPS).”

Southern California Edison (SCE) ha notificado al público que están considerando apagar la electricidad en algunas áreas del condado de Santa Bárbara a finales de esta semana debido a fuertes vientos esperados. La electricidad no se ha apagado en estas áreas en este momento. El apagón puede afectar las áreas costeras al oeste de Goleta desde Gaviota hasta Jalama Beach a lo largo de la 101. Este apagón puede comenzar el viernes 10/18 después de las 12 pm (mediodía). Si vive o trabaja en o cerca de esta área, debe hacer los preparativos para un posible corte de energía de varios días que puede durar entre 5 y 7 días. Se proporcionará más información a medida que esté disponible. Alentamos a los residentes a consultar a sus amigos y vecinos para asegurarse de que estén preparados. Llame a SCE directamente al 1-800-611-1911 o visite www.sce.com/safety/wildfire/psps con preguntas relacionadas con este posible apagón. Para obtener consejos sobre cómo prepararse y registrarse para recibir notificaciones de seguridad pública, visite a ReadySBC.org/es y haga clic en "Preparación para un corte del suministro eléctrico por motivos de seguridad pública (PSPS)".