Good morning Fairfield Residents,
This is an update to the conditions affecting the city with the PG&E Power Shutoff.
- One of our water treatment plants experienced an issue as a result of the power shutoff. The Public Works Department is working to resolve the issue. There is still water flow to all areas of the city and the water IS SAFE to drink. We are simply asking people to conserve by not using water for landscape irrigation during the outage.
- The biggest areas experiencing power loss are on the East side of town and the Cordelia Area. We are unable to access the PG&E website for a reliable outage map.
- Some traffic signals at intersections are out. PLEASE drive carefully and treat unpowered signal lights as stop signs.
- There could be additional power shut-downs at noon. The city has no control over what areas might be impacted, and PG&E could not give us specific information as to what additional areas could be shut off.
PG&E has set up two customer resource centers with air conditioning and charging stations:
- Mission Church, 6931 Leisure Town Road, Vacaville
- Six Flags Discovery Kingdom, 1001 Fairgrounds Dr, Vallejo
The City of Fairfield Emergency Operations Center has been activated. The Police and Fire Departments have additional staffing and we are continually monitoring conditions. For City of Fairfield updates, please go to
https://local.nixle.com/register/ to sign up. You can also text your zip code to 888777. We also encourage people to sign up for Solano County Alerts by visiting
www.alertsolano.com
Our intent is not to overwhelm our residents with information. Unless there is some type of significant event or emergency, we will send out another update at approximately 3:30pm this afternoon, Wednesday, October 9, 2019.
Buenos días residentes de Fairfield,
Esta es una actualización de las condiciones que afectan a la ciudad con el apagado de PG&E.
• Una de nuestras plantas de tratamiento de agua experimentó un problema como resultado del corte de energía. El Departamento de Obras Públicas está trabajando para resolver el problema. Todavía hay flujo de agua a todas las áreas de la ciudad y el agua ES SEGURA para beber. Simplemente estamos pidiendo a las personas que conserven al no usar agua para el riego del paisaje durante la interrupción.
• Las áreas más grandes que experimentan pérdida de energía están en el lado este de la ciudad y el área de Cordelia. No podemos acceder al sitio web de PG&E para obtener un mapa confiable de interrupciones.
• Algunas señales de tráfico en las intersecciones están apagadas. POR FAVOR conduzca con cuidado y trate las luces de señal no alimentadas como señales de alto.
• Podría haber cortes de energía adicionales al mediodía. La ciudad no tiene control sobre qué áreas podrían verse afectadas, y PG&E no pudo darnos información específica sobre qué áreas adicionales podrían cerrarse.
PG&E ha establecido dos centros de recursos para clientes con aire acondicionado y estaciones de carga:
• Iglesia de la Misión, 6931 Leisure Town Road, Vacaville
• Six Flags Discovery Kingdom, 1001 Fairgrounds Dr, Vallejo
El Centro de Operaciones de Emergencia de la Ciudad de Fairfield ha sido activado. Los departamentos de policía y bomberos cuentan con personal adicional y estamos monitoreando continuamente las condiciones. Para obtener actualizaciones de la Ciudad de Fairfield, vaya a https://local.nixle.com/register/ para registrarse. También puede enviar un mensaje de texto con su código postal al 888777. También alentamos a las personas a inscribirse en las Alertas del Condado de Solano visitando www.alertsolano.com
Nuestra intención no es abrumar a nuestros residentes con información. A menos que haya algún tipo de evento significativo o emergencia, enviaremos otra actualización aproximadamente a las 3:30 p.m. de esta tarde, miércoles 9 de octubre de 2019.
