Full Notification

SANTA ANA – The following persons have been nominated for the Ward 4 Office designated to be filled at the Special Municipal Election to be held in the City of Santa Ana on Tuesday, November 5, 2019:

For Member of the City Council, Ward 4

Name & Ballot Designation
Brandon Sisco
Business Owner/Entrepreneur

Beatriz Mendoza
Victim Assistance Specialist

Manny Escamilla
Urban Planner

Gale Oliver
Bishop/Pastor

Jennifer Oliva
Business Owner

Phil Bacerra
Small Business Owner

All eligible Santa Ana residents are encouraged to Register to Vote, check and update their voter registration status, and/or request a vote-by-mail ballot at www.ocvote.com.

Polls will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m. on Election Day, November 5, 2019.

Daisy Gomez, MMC
Clerk of the Council

###

5 DE NOVIEMBRE DEL 2019, ELECCIÓN MUNICIPAL EXTRAORDINARIA
AVISO DE NOMINADOS PARA CANDIDATOS AL CONCEJO PARA EL SECTOR 4


SANTA ANA – Las personas siguientes han sido nominadas para el Curul del Sector 4, designado para ser llenado en la Elección Municipal Extraordinaria que tendrá lugar en la Ciudad de Santa Ana el martes, 5 de noviembre del 2019:

Para Miembro del Concejo Municipal, Sector 4

Nombre y Designación de la papeleta

Brandon Sisco
Propietario de negocio/Empresario

Beatriz Mendoza
Especialista de asistencia a víctimas

Manny Escamilla
Planeador urbano

Gale Oliver
Obispo/Pastor

Jennifer Oliva
Propietaria de negocio

Phil Bacerra
Propietario de negocio pequeño

Se anima a todos los residentes de Santa Ana que califiquen a empadronarse para votar, que revisen y actualicen su estatus de empadronamiento, y/o soliciten una papeleta para votar por correo en www.ocvote.com.

Las urnas estarán abiertas de las 7:00 AM a las 8:00 PM en el Día de la Elección, el 5 de noviembre del 2019.

Daisy Gómez, MMC
Secretaria Municipal


###


NGÀY 5 THÁNG 11, 2019, CUỘC BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CỦA THÀNH PHỐ
THÔNG BÁO VỀ ỨNG CỬ VIÊN ĐƯỢC ĐỀ CỬ VÀO HỘI ĐỒNG KHU VỰC 4


SANTA ANA – Những người sau đây đã được đề cử vào vị trí cần được bổ nhiệm của Văn phòng Khu vực 4 vào Cuộc Bầu cử đặc biệt của Thành phố sẽ được tổ chức tại Thành phố Santa Ana vào Thứ Ba, ngày 5 tháng Mười Một, 2019:

Cho Thành viên Hội đồng Thành phố, Khu vực 4

Tên Phân loại Lá phiếu
Brandon Sisco Chủ thương nghiệp/Nhà kinh doanh
Beatriz Mendoza Chuyên gia hỗ trợ nạn nhân
Manny Escamilla Quy hoạch đô thị
Gale Oliver Giáo sĩ/Mục sư
Jennifer Oliva Chủ thương nghiệp
Phil Bacerra Chủ tiểu thương nghiệp


Tất cả cư dân Santa Ana đủ điều kiện được khuyến khích Ghi danh bỏ phiếu, kiểm tra và cập nhật tình trạng ghi danh bỏ phiếu của mình, và/hay yêu cầu lá phiếu bầu bằng thư tại www.ocvote.com.

Các phòng phiếu sẽ mở từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối vào Ngày Bầu cử, 5 tháng Mười Một, 2019.

Daisy Gomez, MMC
Thư ký Hội đồng


###


2019年11月5日市政特别选举
第4选区议会成员候选人公示

圣塔安娜市- 2019年11月5日星期二，圣安娜市将举行市政特别选举，以下人士已被提名为第4选区议会的候选人:

第四选区议会成员候选人

姓名 选票的指定
Brandon Sisco 企业主/企业家
Beatriz Mendoza 受害者援助专家
Manny Escamilla 城市规划师
Gale Oliver 主教/牧师
Jennifer Oliva 企业主
Phil Bacerra 小企业主


我们鼓励所有符合条件的圣安娜居民登记投票，检查和更新选民登记状况，以及/或在www.ocvote.com 上请求邮寄选票。


投票站将于2019年11月5日上午7:00至下午8:00开放。




Daisy Gomez, MMC
圣塔安娜市议会职员


###


2019년 11월 5일
특별 지방 선거
제4 선거구(WARD 4) 의회 후보자 지명 공고

산타아나시 – 2019년 11월 5일 화요일 산타아나시에서 개최되는 특별 지방 선거에서 충원하도록 지정된 제4선거구의 공직 후보자로 다음과 같은 사람이 지명되었습니다.

제4선거구 시의회 의원

성명 투표지 지정
브랜든 시스코(Brandon Sisco) 사업주/기업가
베아트리즈 멘도자(Beatriz Mendoza) 피해자 지원 전문가
매니 에스카밀라(Manny Escamilla) 도시 계획가
게일 올리버(Gale Oliver) 사제/목사
제니퍼 올리바(Jennifer Oliva) 사업주
필 바세라(Phil Bacerra) 소기업 사업주

모든 자격을 갖춘 산타아나시 주민들은 투표자 등록을 하고, 투표자 등록 상태를 확인하고 업데이트하고/하거나 www.ocvote.com에서 이메일 투표를 요청하시기 바랍니다.

2019년 11월 5일 선거일에는 오전 7시~오후 8시 사이에 투표가 실시됩니다.

데이지 고메트(Daisy Gomez), MMC
시의회 서기